Summary

  1. CRITICISM FILE. POSTMODERNISM(I)
  2. EXEGESIS
  3. RECENZII

B. Literature, Tome XV, No. 1, 2009

POSTMODERNITY/POSTMODERNISM – TWO OPERATIONAL CONCEPTS (?)
Ovidiu MORAR
„Ştefan cel Mare” University, Suceava

This approach is meant to define the concepts of postmodernity and postmodernism, with their major implications in the study of contemporary literature. The origins of the terms, the ideological background, the ethics and esthetics so-called „postmodern”, the main features of a (possible) “postmodern” style are briefly analyzed, with references to the best known studies on this subject.

postmodern, postmodernism, postmodernity
LITERARY HISTORY, BEYOND OR THIS SIDE OF THE INEFFABLE
Mircea A. DIACONU
„Ştefan cel Mare” University, Suceava

This article proposes a definition of the history of literature from both modern and postmodern perspectives. The problematization of the concept of literature takes into account the solutions that can be offered by the literary historian in order to settle the relationship between the general and the particular, between the central and the marginal, or between the object and the subject. If one accepts the idea that the literary historian builds possible scenarios by interpreting an already existing factology - he builds laws and categories based on this principle - , it means that, from a postmodern perspective, the very object of research should be redefined, as it is caught in a continuous metamorphosis which eliminates the oppositions between the general and the particular or between the central and the marginal. Therefore, a broader neo-positivism is needed, so that the act of “describing” should no longer imply a betrayal of the real.

literary history, organicity, neo-positivism, modern, postmodern
ESQUISSE POUR UNE LECTURE SUR L’ÉTHIQUE POSTMODERNE
Mariana Boca
„Ştefan cel Mare” University, Suceava

L’étude présente la nature conflictuelle de l’éthique (post)moderne, à travers un trajet qui veut résumer la mentalité et le comportement éthique de la modernité.

éthique, postmodernité, modernité, mentalité, comportement
LA LITTÉRATURE DES ANNÉES 2000 ET LE POSTMODERNISME
Andrei Bodiu
„Transilvania” University, Brasov

Dans cet article l’auteur prend position à l’égard des conclusions exprimées dans deux thèses de doctorat, nouvellement finalisées à Bucarest sous la direction du prof. N. Manolescu (G. Moarcas - Expresionisti dupa expresionsm, resp. Cristina Ispas - Fenomenul poetic românesc post decembrist, Bucarest, 2009) et finit par formuler ses propres assertions critiques sur les symptômes de la littérature postmoderne roumaine, sur les relations entre les générations poétiques roumaines dans les derniers trente ans et sur le néo expressionisme.

littérature des années 2000, postmodernité, générations d’écrivains, symptômes culturels
The Aesthetics of the Negative: The Postmodernism of J.-F. Lyotard
Sunil Sharma
University of Mumbai, India

L’auteur de l’article suit le paradigme de la négativité dans la philosophie postmoderne de J. F. Lyotard, tout en l’associant à l’esthétique de la négativité de l’Ecole de Francfort (Adorno, Horkheimer), à la théorie du choc et de l’auratique de W. Benjamin et à la dialectique d’Hegel. Des constantes similaires se retrouvent dans la critique de la condition postmoderne chez Th. Pynchon et Kurt Vonnegut.

dialectique, négativité, choc, postmodernité, Lyotard
Fleeing Postmodernism…
Onoriu Colacel
„Ştefan cel Mare” University, Suceava

L’auteur de cet article propose un débat critique concernant la théorie du postmodernisme et de la postmodernité et le prolongement de la modernité.

Postmodernisme, modernisme, théories
LES CONDITIONS POSTMODERNES DU ROMAN D’AFRIQUE NOIRE FRANCOPHONE
Adama COULIBALY
Université de Cocody-Abidjan, Côte d’Ivoire

Ausgehend von unterschiedlichen Theorien der Postmoderne (J. F. Lyotard, Harry Blake, L. Hoek, M. Calinescu, H. J. Lüsebrink), die mit spezifischen Romanen der afrikanischen Aktualität in Verbindung gebracht werden, legitimiert der Autor die These, dass die afrikanische Literatur, die als postkolonial betrachtet wird, ebenfalls postmoderne Züge aufweist. Er wendet sich gegen L. H. Hoek, der in Indifférence, outrance et participation (1986) der afrikanischen Literatur keinen Platz auf der Liste der postmodernen Literaturen zukommen ließ.

afrikanische Literatur, Postmoderne, Postkolonialismus, Francophonie, schwarze Afrika
UN AUTRE « POSTMODERNISME ROUMAIN » : MIHAI ŞORA SUR LA LIBERTÉ COMME POTENTIALITÉ
Caius DOBRESCU
„Transilvania” University, Brasov

L’auteur analyse plusieurs constantes philosophiques de l’œuvre de Mihai Sora: la condition ontologique du possible, la valeur de la pluralité, la dichotomie actuel-potentiel. Il notifie la liaison entre les prémisses de ces constantes et les réflexions de Sora sur le langage dont l’abord est possible de deux perspectives différentes: celle symbolique-poétique et celle scientifique-technologique.

postmodernité roumaine, philosophie, possible, pluralité, langage
La pratique postmoderne dans verre cassé d’alain Mabanckou et le jeune homme de sable de williams sassine
Philip Amangoua ATCHA
Université de Cocody-Abidjan, Cote d’Ivoire

This article deals with the features of postmodernism in Verre cassé by Alain Mabanckou and Le jeune homme de sable by Williams Sassine. It aims at demonstrating that through the adoption or adaptation of the postmodern poetic, these two writers acquaint us with texts that are seductive and fascinating, with regard to style and formal research. Diegetic incoherence, multiplication of intrigues, plurality of narrative voices, heterogeneity in forms blending of genres and intertextuality, all these underline the postmodern dimension of these two novels. This postmodern aesthetic implies an explorating writing that endbles these writers to innovate and renew the novelistic genre.

postmodernism, African novel, self-representation, trivialiterature, intergenericity, fragmentation, intertextuality
The Terrorist and the Writer: Individual Dialogues with Mass Consciousness
Melissa Lam
Chinese University of Hong Kong

L’étude se propose un débat sur la problématique de l’auteur comme interprète de la conscience collective dans la société, construite à partir de l’image et du spectacle. Cette image se reflète dans le roman Mao II de l’auteur chinois Don DeLillo.

Chine, fonction et rôle de l’auteur, conscience des masses, imaginaire
Un exercice de récupération postmoderne d’une espèce littéraire désuette
Simona Antofi
Université «Dunarea de Jos», Galati

The movement of literary forms and conventions constantly relates to rearranging the canon and its reading. The aesthetic aim is often doubled by the ideological, social, national ones etc, being revised from the point of view of the new readings on literature, thus it becomes the object of analysis for different hierarchical displacements which validate, at a certain point, the position of the literary genre within the literary domain. In the postmodernist age, the transgression of old classifications, the juxtaposition of specific marks belonging to a certain genre and especially the re-reading as strategy of tradition re-evaluation turn to be programmatic and a favoured way of analysis. In this way, the dialogue between literary ages and forms becomes the main theme of the post-modern literature.

literary forms, aesthetic aim, literary ideology, re-reading, meta-text
POSTMODERNISM, EVENTUALLY GOTHIC
Luminita-Elena TURCU
„Ştefan cel Mare” University, Suceava

La lecture d’une nouvelle de Stephen King des plus récentes, «Everything’s eventual» (2002), nous offre l’occasion d’analyser le Gothique postmoderne en comparaison avec le Gothique classique, celui de l’Angleterre des XVIIe et XVIIIe siècles. Le titre même, incitant, ambigu, se constitue en rampe de lancement pour l’argumentation de l’idée que le Postmodernisme a transformé le Gothique classique traditionnel dans un hybride de la sous-culture populaire, dans une forme dérisoire d’art, autoparodique et autodévoratrice. Le bricolage gothique offre à l’auteur même d’incontestables capacités mythopoétiques, qui le font rejoindre les écrivains gothiques classiques, mais qui le singularisent à la fois dans l’espace littéraire américain contemporain.

Stephen King, Gothique, Postmodernisme, hybride, bricolage
UNE LECTURE GEOCRITIQUE DU PARCOURS TRANSPATIAL DE BIRAHIMA DANS LES TEXTES DE KOUROUMA
Bi Kacou Parfait Diandué
Université de Cocody, Abidjan

This contribution puts the emphasis on the application and the applicability of geocriticism literary theories connected with postmodernism. The geocritical approach submits its object of evaluation to three possible stages of analysis: transgressivity which exposes the disappearance of the frontiers, thus engendering a rhizomorphic fusion of space and the lability of the body, hence the permanence of movement; spatio-temporality which goes with the showing of the parameters and the mutual encoding of time and space; referentiality which admits the representational influence of reality on fiction, but also that of the imaginary on the tangible. The trans-spatial itinerary of Birahima shows this triple encoding of the nature and the fact of wandering. Dynamited space, suspended time and labile protagonist articulate geocriticism in the vast field of postmodernism.

postmodernism, geocriticism, spatio-temporarity, transgressivity, referentiality, rhizom
FOWLES AND THE AMBIGUOUSNESS OF THE FICTIONAL CONTRACT
Constantin DRAM
Universitatea „Al. I. Cuza”, Iasi

One of John Fowles’ novel techniques, concerning the postmodern convention, consists in an equivocal narrative contract, the relation narrator/character, character/character and author/narrator/text being, as a matter of fact, re-written. His technique is fascinating and full of narrative traps, determining the successive assembling and dismantling of the realistic illusion, giving the canonical reader the feeling he shares an assumed reading of a Hardy’s novel. However, through irony, a total detachment is pointed out and references to new rules of re-defining the narrative conventions are made, one of them being clearly presented in chapter VII of The French Lieutenant’s Woman. This equivocal narrative contract vests the reader with new prerogatives, including that of playing a part in breeding the meanings of the literary text. New roles are saved for the writer, including those of character or reader of his own text.

John Fowles, postmodernism, narrative contract, narrative technique
Klassische Modernen auf der Schwelle zur Postmoderne: Die Autoreferentialität des Schreibakts bei Thomas Mann und Marcel Proust als Reflexion einer textimmanenten Gegenwart
Raluca Hergheligiu
„Stefan cel Mare“ Universität zu Suceava

L’auteur de cet article se propose de souligner les effets que peuvent avoir l’inclusion, resp. l’exclusion de l’acte d’écriture de la structure fictionnelle des romans temporels du 20e siècle (voire Thomas Mann et Marcel Proust). Dans un cas et dans l’autre la conséquence qui en découle est l’avènement de la dimension du présent du texte: Si Thomas Mann choisit d’y accéder de manière directe, par l’objectivation constante du discours fictionnel, Proust introduit dans l’action de la Recherche des éléments fictionnels qui comptent pour des métaphores du processus de la création littéraire. Dans tous les deux cas on a affaire à une espèce d’autoréférentialité de l’acte d’écriture qui impose le côté postmoderne de la littérature de Proust et de Th. Mann.

comparatisme, acte d’écriture, temporalité, autoréférentialité, présent du texte
Ethique au féminin et postmoderne du vide. Copies conformes de Monique LaRue
Denisa-Adriana OPREA
SNSPA, Filiala Cluj-Napoca

This article aims to illustrate the confrontation between the postmodern of the void (postmoderne du vide) and the feminism through the study of Copies conformes (1989), a novel written by the Québec writer Monique LaRue. More specifically, it focuses on the path space of Claire Dubé, the narrator-protagonist, in order to emphasize, first, the dematerialized and functional geometry of the postmodern non spaces (non-lieux), and secondly, the attempt of the heroin to invest them with values and meaning. To do so, it proceeds to a division of the postmodern city, in both its geography and dynamics as well as in the ways of being it engenders.

postmodern of the void (postmoderne du vide), non spaces (non-lieux), desubstantialisation, deshumanisation, feminin ethics
MULTI LEVEL NARRATIVE
Daniela Petrosel
„Ştefan cel Mare” University, Suceava

The paper attends to describe a significant postmodenist novel, Simion lifticul. Roman cu îngeri si moldoveni, by Petru Cimpoesu. A stroy with/about many stories, the text is an ironic depiction of Romanian society. Religion, politics, family life or mass-media are the ingredients for this comic perspective on Romania of today. The multi level of existences - the characters are living in a eight floors block - defines the narrative construction.

Romanian postmodern literature, society, religion, politics, multi level
LES FILMES HORROR, DES FANTAISIES DE LA CRISE
Petru MARIAN
„Ştefan cel Mare” University, Suceava

Les films de zombies et morts-vivants sont une catégorie spéciale du film d’horreur qui présente le spectacle allégorique de la désintégration accélérée de l’ordre social sous la menace d’une mystérieuse pandémie. Je pense que le divertissement est une source importante pour la diagnose de la société contemporaine. Ces fictions expriment le drame de la société humaine n’ayant pas dans son mode d’organisation les anticorps qui lui permettent de résister aux menaces qui naissent dans son sein même. Ces films peuvent être lus soit comme portant d’un message réactionnaire puisqu’ils offrent l’alternative d’une société close assurant la protection en échange du renoncement à quelques libertés fondamentales, soit comme manifeste contre la massification de l’individu, comme expression donc de la volonté de refondation de la société.

film d’horreur, société, proteste, protection
Consuming Literature: The Literary Practices of a Postmodern Hunger Artist
Aino Rinhaug
University of Oslo, Norway

The present article seeks to examine the relation between consumption and the production of a literary self and identity. Considering that consumption is a process of production as well as exhaustion of objects, I take a closer look at the way in which the self emerges in the communicative field between the two aspects. Its generation depends, thus, on two practices of writing: one of “poiesis” (bringing into life) and one of “praxis” (to act, to do). As an exemplary text, I have chosen a modernist text - Kafka’s “A Hunger Artist” - which I believe is inhabited by a postmodern figure - the hunger artist. His practice or performance brings together the two procedures of consumption and communicates, moreover, a postmodernist signification of self.

Franz Kafka, postmodernism, consumption, production, identity, poiesis, praxis
Der Kerker der Sprache. Amras von Thomas Bernhard
Laura Mihăileasa
„Stefan cel Mare“ Universität, Suceava

This article, having as starting point the story Amras, focuses on the tautological character of language and the writer's doubt as reflected in the work of Thomas Bernhard regarding the pitfalls of language which has as fatal consequences the annihilation of the characters' identity. The narrator and his brother, Walter, illustrate the fate of intellectuals, exposed to language and confronted with the feeling of alienation from society, the saturation with culture and the burden of tradition which leaves no room for creative impulses. The insufficiency and uncontrolable proliferation of language, the seeds of evil in our existence are placed by Thomas Bernhard on the same level with the various forms of decay: intellectual and physical decay, illness, madness, death, suicide. Lost in the labyrinth of language, the narrator finds a false escape: writing, as an even more corrupted form of language, by which he commits a fictitious suicide.

Austrian Literature, Thomas Bernhard / Amras, Tautological language, Spirit / Tradition / Culture, Decay
“IT IS THIS, IF IT LOOKS LIKE IT...”. BODY LANGUAGE AND THE POSTMODERN DISCOURSE. CONTEMPORARY ROMANIAN DANCE: 2006-2009
Nicoleta Popa Blănariu
Bacau University

Le XX-ième siècle “réinvente” le corps et la danse. Une riche création chorégraphique et l'émergence d'une anthropologie du corps en témoignent. La danse s'échappe à l'académisme et va de pair avec la contre-culture. Le “nouveau corps” - dont rêvent Isadora, Artaud, les (post)modernes - est naturel, cosmopolite et Janus bifrons: il intègre l'Autre (Tarahumaras, Balinais, Afro-américains, Orient, Grèce antique) et remonte au passé pour y rafraîchir la danse occidentale. Redevable aux paradigmes (post)modernes, la danse contemporaine repense l'immémorial langage du corps: autoréférentialité, intertextualité / interculturalité, critique socio-estetique n'y manquent pas. La danse croise l'utopie multiculturelle.

postmodernisme, corps, danse, Roumanie, utopie multiculturelle
NICOLAE GANE: THE FANTASTIC AND PSYCHOLOGICAL SHORT- STORY - CÂNELE BĂLAN
Geta Morosan
„Ştefan cel Mare” University, Suceava

L’œuvre de N. Gane, écrivain presque inconnu du Cénacle «Junimea» est un mélange de néoclassicisme (par la fonction moralisante), réalisme (par les thèmes sociaux - milieu moral - et par l’intérêt pour la psychologie des personnages) et romantisme (par l’intérêt pour le folklore, le fabuleux et le fantastique). Le thème du temps est étudié dans le cadre du réalisme (temps linéaire, irréversible où les événements sont uniques), mais aussi dans le cadre du fantastique (temps circulaire et temps discontinu). Le thème du rêve rapproche N. Gane de la littérature fantastique, puisque le romancier insiste sur l’ambiguïté des expériences oniriques.

N. Gane, Junimea, réalisme, romantisme, néoclassicisme
TAHAR BEN JELLOUN CETTE AVEUGLANTE ABSENCE DE LUMIÈRE
Loredana Sveica-Mititiuc
„Stefan cel Mare” University, Suceava

After the failure of the putsch organised against King Hassan II of Marocco, the regime of the latest king invented, as a supreme form of oppression and terror, an underground secret prison in Tazmamart, where 58 militaries experimented life pushed to the limit of death and physical and psychic horror. Of all tortures, the lack of light proved to be the most excruciating pain.

Literature of Marocco, putsch, darkness
MILAN KUNDERA OR THE TURMOIL OF IDENTITY
Hergyán Tibor
Universitatea ELTE, Budapesta

Having written, in 1990, a work on poetics, The Art of the Novel, Milan Kundera publishes, in 1999, a novel whose theme is stated by the title: Identity. The omniscient narrator recounts the story of a couple of lovers from a psychological perspective (he has access to their unconscious) and a social one. As author of the fiction, Milan Kundera defines identity from an ontological, anthropological, sociological, and psychological point of view, by the relationship between love and freedom, and the pattern of motifs throws light on the meaning of the themes.

Kundera, identity, love
„Keiner dieser Orte ist zu finden“ - Zur Grenzauflösung und literarischen Projektion auf den osteuropäischen Raum bei Ingeborg Bachmann
Ramona Trufin
Universität Konstanz / „Alexandru Ioan Cuza“ University, Iasi

The present article will focus on Ingeborg Bachmann’s cultural and literary manner of transposing her interest for the East-European region into her fictional works, taking into consideration a series of biographical elements, Bachmann’s poetic correspondence with Paul Celan, as well as some of the most relevant academic contributions in this field.

East-European, borders, identity, real and imaginary, language