Tomul XLI, Special Issue, 2022


Ana-Maria BERSAN, Young Adult: influențe asupra apariției genuluiîn România / Young Adult: Influences on the Emergence of the Genre in Romania
Ozana-Ioana CIOBANU, Traducerile romanelor latino-americane încultura română în perioada comunismului / Translations of Latin American Novels in Romanian Culture under Communism
Emilia DAVID, “Possedere il dominio di due lingue è come se vivessidue vite in una.” La testimonianza di Matei Vişniec alla GiornataEuropea delle Lingue / “Mastering Two Languages Is Like Living Two Lives in One.” Matei Vişniec’s Testimony at the European Day of Languages
Edoardo GIORGI, The Linguistical Transformation Of Matei Vișniec’s Theatre Between Romanian And French Language, Between Censorship And Liberality
Ionuța ILIEȘ, Influența studiilor de tip World Literature în dinamica traducerilor romanului Nostalgia / The Influence of World Literature Studies on the Translation Dynamics of the Novel Nostalgia
Lavinia SEICIUC, Dealing with Proper Names in Translation: a casestudyon Federico García Lorca’s Tragicomedy of Don Cristóbaland Miss Rosita
Cătălin VARGA, Textul Biblic Ebraic ca sursă traductologică: Noi abordări istorice și filologice / The Hebrew Biblical Text as a Translatological Source: New Historical and Philological Approaches
Margentina-Iasmina BOT, Oscilarea între iugo-nostalgie şi recuperarea identităţii în romanele Dubravkăi Ugrešić / The Oscillation between Nostalgia and Recovery of Identity in Dubravka Ugrešić’s Novels
Părăscuța-Minodora CONSTANTINESCU (DRANCA), Practici șiritualuri magice în cadrul obiceiurilor calendaristice din Cajvana/ Magical Practices and Rituals within the Calendar Customs of Cajvana
Sergiu CRĂCIUN, Aspecte mitico-simbolice în Legende istorice din Bucovina de S.Fl. Marian / Mythical-symbolic Aspects in Historical Legends from Bucovina by S.Fl. Marian
Alma-Ioana MATEIU, O viziune asupra poeziei lui Păunescu / A Vision of Păunescu’s Poetry
Gabriela-Maria MOALE, Dan Lungu in the World Republic of Letters
Constantin-Andrei PĂTRĂUCEAN, Dinamismul etnofolcloric al minorității huțule și dialectul huțul în cultura populară dinBucovina / Ethno-folkloric Dynamism of the Hutzul Minority and the Hutzul Dialect in the Folk Culture of Bukovina
Otilia UNGUREANU, Recuzită descriptivă manieristă în creația macedonskiană / Mannerist Descriptive Props in Macedonski’s Creation
Anca URSACHE TCACIUC & Diana CHIBAC, The Later Wittgenstein’s Wise Maturity. The Philosophical Quarantine. Forbiden Metaphisical Uses of the Words
Manuela VARGA, Simbolistica textului literar fantasy ecranizat încontext cultural, social şi politic / Symbolism of the Screened Fantasy Literary Text in Cultural, Social and Political Context
Anamaria GAVRIL, Grigori Skovoroda şi Grădina cânturilor divine /Grigori Skovoroda and The Garden of Divine Songs
Mariana BALOŞESCU, O perspectivă asupra esteticii romanului la Camil Petrescu / A Perspective on the Aesthetics of the Novel in Camil Petrescu
Irina BACIUC, Aspecte privind specificitatea terminologiei juridice /Aspects of Specific Legal Terminology
Irina-Marinela DEFTU, Conceptul de „rău” în cultura română și în cea poloneză. Studiu lingvistic asupra construirii, receptării și traducerii ideii de „rău” în versiunile ortodoxe ale Noului Testament în limbile română și polonă. Comportamente și atitudini traductologice / The Concept of “Evil” in Romanian and Polish Culture. A Linguistic Study of the Construction, Reception and Translation of the Idea of “Evil” in the Romanian and Polish Versions of the New Testament. Translatological Behaviours and Attitudes
Luminiţa HOARŢĂ CĂRĂUŞU, Mărcile rândului la cuvânt în discursul televizual românesc actual / The Turn-Taking Markersin Current Romanian Television Discourse
Monica-Geanina COCA, Consonanțe și disonanțe semantice înechivalarea frazeologismelor legate de actul hrănirii și al vorbirii în limbile romanice / Consonances and Semantic Dissonances in the Equivalence of Phraseologisms Related to the Act of Feedingand Speaking in Romance Languages
Bianca-Daniela KOPOȘCIUC (POP), Lexicul în abisul autosuprimării / Lexicon in the Abyss of Self-suppression
Rodica NAGY, De la langue littéraire roumaine, dans deux grammaires publiées à 50 ans d'intervalle / Of the Romanian Literary Language, in Two Grammars Published 50 Years Apart
Monica TIMOFTE,Adverbul – probleme, soluții (III) / The Adverb -problems, solutions (III)
Ioan-Beniamin POP, On Some Idiosyncrasies Exhibited by the Plural of Compounds
BOOK REVIEWS
Daniela HĂISAN, Daniela-Maria Marţole (ed.), (Dis)Closure (Messages, Sages, and Ages. The Bukovinian Journal of Cultural Studies, vol. 8, no. 1, August 2022), ISSN: 2344-6269 & ISSN-L:1844-8836, 75 p.
Cristina NECHIFOR, Daniela Hăisan, A Study of Retranslation and Oscar Wilde’s Tales in Romanian, Newcastle-upon-Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2022, ISBN: 1-5275-8300-7, ISBN13: 978-1-5275-8300-9, 275 p.
Rebeca-Ioana GÎȚ, Roxana PAȘCA, Tabuul lingvistic – o analiză pragmalingvistică, Editura Mega, Cluj-Napoca, 2022, ISBN 978-606-020-489-3, 311 p.
Otilia UNGUREANU, I.L. Caragiale. Studii, București, Editura Muzeul Literaturii Române, ISBN 978-973-167-612-8, 2022, 315 p.
NOTES ON CONTRIBUTORS