Abstract
This paper explores the innovative literary strategies employed by Romanian writers Marin Sorescu and Ana Blandiana during the 1960s and 1970s under Nicolae Ceaușescu’s repressive communist regime. Facing stringent censorship and the pervasive surveillance of the Securitate, these authors developed a form of “coded performance” through absurdism, allegory, and metaliterature, embedding subtle critiques within works like Iona and “I Am Watching Myself.” This approach transformed reading into a participatory act of resistance, relying on a “well-trained” audience to decode hidden meanings and preserve ethical and political values. Set against the historical backdrop of a brief cultural thaw and subsequent clampdown, the study contrasts Romania’s subtle dissent with Václav Havel’s theatrical provocation in Czechoslovakia and Soviet samizdat networks. Drawing on performance theory and historical analysis, the paper argues that coded performance not only survived censorship but also offered a resilient counter-narrative, with implications for understanding resistance in contemporary authoritarian contexts.
Keywords
References
1. Acta Philologia 2017: “Ana Blandiana: The Entropy of the World and the Antinomic Tension Between the Cognisable and the Unknowable”, in “Acta Philologia”, 51, pp. 45-60.
2. Benamou 1977: M. Benamou, Performance in Postmodern Culture, Madison, University of Wisconsin Press.
3. Blandiana 2015: Ana Blandiana, My Native Land A4, Interview and Poetry Collection Notes.
4. Deletant 2008: D. Deletant, Romania under Communist Rule, Iasi, Center for Romanian Studies.
5. Deletant 2017: D. Deletant, Tainted Sources: The Securitate Files and the Myth of Communist Romania, London, Hurst & Company.
6. Havel 1986: V. Havel, The Power of the Powerless: Citizens Against the State in Central-Eastern Europe, London, Hutchinson.
7. Kind-Kovács & Labov 2013: F. Kind-Kovács & J. Labov, Samizdat, Tamizdat, and Beyond: Transnational Media During and After Socialism, New York, Berghahn Books.
8. Manea 2013: N. Manea, The Hooligan’s Return: A Memoir, New Haven, Yale University Press.
9. Shapiro 2016: N. R. Shapiro, Theatres of Resistance: Drama and Dissent in Eastern Europe, Oxford, Oxford University Press.
10. Sorescu 1968: M. Sorescu, Iona, Published Play, Translated 1983 by John F. Deane.
11. Vianu 2010: L. Vianu, Censorship in Romania, Budapest, Central European University Press.
12. Wachtel 2006: A. Wachtel, Remaining Relevant After Communism: The Role of the Writer in Eastern Europe, Chicago, University of Chicago Press.
