Abstract
The article examines the complex dynamics that underpin the metamorphosis of a literary identity in the specific case of French writer Agnès Desarthe. By attributing the value of an authorial palimpsest to the corpus of study, based mainly on the autobiographical narrative Comment j’ai appris à lire (How I Learned to Read, 2013), the analysis identifies the points of rupture, transgression, and conversion in the construction of literary identity. The denial of reading constitutes a paradoxical detour and a form of creative diversion that undeniably fuels the conversion to writing. The linguistic conflict linked to a complex family genealogy, the cultural clash between minority heritage and dominant culture with multiple conflicts of loyalty, and the educational model dissensions between legitimate readings and personal readings all merge into the claim for an identity that comes through reading. The analysis of literary scenography assuming various behaviors reveals and reconstructs the secret passages that lead from a hatred of reading to a love of books, writing, or translating books, while investigating the process of literary creation and the metamorphosis of the creative self.
Keywords
References
1. Anzieu 1981 : Didier Anzieu, Le corps de l’œuvre. Essais psychanalytiques sur le travail créateur, Paris, Gallimard.
2. Bénévent 2022 : Christine Bénévent, Miroirs d’encre. Histoire du livre, désirs de lecture, Paris, Editions de l’EHESS.
3. Blanchot 1988 : Maurice Blanchot, L’espace littéraire, Paris, Gallimard.
4. Compagnon 1998 : Compagnon, Antoine, Le démon de la théorie. Littérature et sens commun, Paris, Editions du Seuil.
5. Desarthe 2013 : Agnès Desarthe, Comment j’ai appris à lire, Paris, Editions Stock.
6. Heinich 2025 : Nathalie Heinich, Etre écrivain. Création et identité, 2-ème édition, Paris, Gallimard.
7. Houdart-Merot 2018 : Violaine Houdart-Merot, La création littéraire à l’université, Paris, Presses Universitaires de Vincennes.
8. Gasparini 2016 : Philippe Gasparini, Poétiques du je. Du roman autobiographique à l’autofiction, Lyon, Presses Universitaires de Lyon.
9. Girard 2010 : René Girard, La conversion de l’art, Paris, Flammarion.
10. Lejeune 2010 : Philippe Lejeune, L’autobiographie en France, 3-ème édition, Paris, Armand Colin Editeur.
11. Macé 2022 : Marielle Macé, Façons de lire, manières d’être, Paris, Gallimard.
12. Mavrodin 1982 : Irina Mavrodin, Poietică şi poetică, Univers, Bucureşti.
13. Passeron 1996 : René Passeron, La Naissance d’Icare. Eléments de poïétique générale, Paris, Editions ae2cg.
14. Passeron 1989 : René Passeron, René, Pour une philosophie de la création, Paris, Klincksieck.
15. Petitjean 2023 : Anne Marie Petitjean, La littérature par l’expérience de la création. Théories et Enjeux, Paris, Presses Universitaires de Vincennes. Sitographie :
16. Coudreuse 2013 : Anne Coudreuse, « La lecture, de l’angoisse à l’accomplissement de soi », publié 01 décembre, « Portail des livres et des idées . Littérature », disponible en ligne : https://www.nonfiction.fr/article-6812-a_lecture_de_langoisse_a_laccomplissement_de_ soi.htm, page consultée le 10 janvier 2025.
17. Desarthe 2021 : Agnès Desarthe, « Où je suis quand je lis ? », dans « Le Nouvel Obs », 22 avril, disponible en ligne : https://www.nouvelobs.com/bibliobs/20210422.OBS43144/ou-je-suis-quand-je-lis-par-agnes-desarthe.html, page consultée le 10 février 2025.
18. Desarthe 2023 : Agnès Desarthe, « Je suis enfin chez moi, au pays des écrivains », dans « Lire Magazine », publié le 14/07, Agnès Desarthe déclare sa flamme à la Normandie, disponible en ligne : https://www.ouest-france.fr/culture/livres/lire-magazine/je-suis-enfin-chez-moi-au-pays-des-ecrivains-agnes-desarthe-declare-sa-flamme-a-la-normandie-ccb8d3b8-2092-11ee-99d3-d8f473980443, page consultée le 10 janvier 2025.
19. Dumontet 2010 : Fabienne Dumontet, « Agnès Desarthe : « Se placer dans le temps où la langue n’existait pas encore » », dans « Le Monde des livres », publié le 04 novembre, disponible en ligne : https://www.lemonde.fr/livres/article/2010/11/04/agnes-desarthe-se-placer-dans-le-temps-ou-la-langue-n-existait-pas-encore_1435286_3260.html, page consultée le 12 février 2025. http://culturebox.francetvinfo.fr/livres/romans/comment-jai-appris-a-lire-la-declaration-damour-dagnes-desarthe-aux-livres-138815, page consultée le 10 février 2025. http://www.franceinfo.fr/emission/tout-et-son-contraire/2015-2016/agnes-desarthe-j-ai-appris-lire-en-meme-temps-que-j-ai-appris-les-mains-aux-fesses-16, page consultée le 10 février 2025. http://www.franceculture.fr/emission-le-temps-buissonnier-agnes-desarthe-«-comment-j-ai-appris-a-lire-»-aux-editions-stock-2013-, page consultée le 10 février 2025.
