Abstract
This article deals with the literary representation of the interplay between migration, identity and otherness in Kaouther Adimi’s novel Des pierres dans ma poches (2015), and argues that migration evokes not only a sense of spatial in-betweenness, but also raises questions of belonging on a national and social level. Highlighting the idea that migration entails a profound confrontation with both the receiving society and the society of origin – positioning the individual in a space of cultural and normative dissonance –, the article focuses on how such tensions shape the protagonist’s identity and sense of inclusion. Through an analysis of the main character’s attempts to assimilate into French society after migrating from Algeria, the article shows how Adimi not only foregrounds the protagonist’s rupture with Algerian traditions, but also emphasizes her persistent state of solitude and otherness, ultimately leading to a loss of identity and a lack of belonging in either culture.
Keywords
References
1. Adimi 2022 : Kaouther Adimi, Des pierres dans ma poche, Paris, Éditions points.
2. Albert 2005 : Christiane Albert, L’immigration dans le roman francophone contemporain, Paris, Éditions Karthala.
3. Brodziak 2017 : Sylvie Brodziak, « Melancholia Algeriana ou fantômes et jeux de mémoires chez deux écrivains de l’Algérie contemporaine », dans Babel Littératures plurielles, n° 36, 181-194.
4. Brubaker 2001 : Rogers Brubaker, « Au-delà de l’‘identité’ », dans Actes de la recherche en sciences sociales, n° 139, 66-85.
5. Costa 2021 : James Costa, « Identité », dans Langage et société, n°1, hors-série, 165-169.
6. Descombes 2017 : Vincent Descombes, « L’identité de groupe. Identités sociales, identités collectives », dans Raisons politiques, n° 66, 13-28.
7. Detambel 2015 : Régine Detambel, Les livres prennent soin de nous. Pour une bibliothérapie créative, Arles, Actes Sud.
8. Dictionnaire de l’Académie française. « Identité, nom féminin », disponible en ligne : https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9I0058#:~:text=Emprunt%C3%A9%20du%20bas%20latin%20iden titas,idem%2C%20%C2%AB%20le%20m%C3%AAme%20%C2%BB (consulté accès le 10 mars 2025).
9. Dictionnaire Larousse. « Identité, nom féminin », disponible en ligne : https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/identit%C3%A9/41420#:~:text=1.,Iden tit%C3%A9%20de%20go%C3%BBts%20entre%20personnes.&text=2.,l%27identit%C3 %A9%20de%20deux%20astres (consulté le 10 mars 2025).
10. Distelhorst 2009 : Lars Distelhorst, Judith Butler, Paderborn, Fink.
11. Erdmann 2001 : Eva Erdmann, « Mémoire involontaire ». Dans: Nicolas Pethes (ed.), Gedächtnis und Erinnerung. Ein interdisziplinäres Lexikon, Reinbek bei Hamburg, Rowohlt-Taschenbuch-Verlag, 367-368.
12. Goffman 1973 : Erving Goffman, Interaktion. Spaß am Spiel. Rollendistanz, München, Piper Verlag.
13. Guéguen et al. 2005 : Nicolas Guéguen, « Le prénom. Un élément de l’identité participant à l’évaluation de soi et d’autrui », dans Les Cahiers Internationaux de Psychologie Sociale, n° 65, 33-44.
14. Haissat 2006 : Sebastien Haissat, « La notion d’identité personnelle en sociologie. Analyse de la construction identitaire à partir du processus d’engagement », dans ¿Interrogations? – Revue pluridisciplinaire en sciences de l’homme et de la société, n° 3, 126-134.
15. Halbwachs 1950 : Maurice Halbwachs, La mémoire collective, Paris, Presses universitaires de France.
16. Heidegger 1975 : Martin Heidegger, Die Grundprobleme der Phänomenologie, Frankfurt am Main, Vittorio Klostermann.
17. Kolasi 2023 : Klevis Kolasi, «Emancipation». Dans: Scott, Romaniuk N.; Marton, Péter N. (edd.), The Palgrave Encyclopedia of Global Security Studies, Cham, Palgrave Macmillan, 391-394.
18. L’Écuyer 1975 : René L’Écuyer, Le concept de soi, Paris, Presses universitaires de France.
19. Mucchielli 2015 : Alex Muchhielli, « L’Identité individuelle et les contextualisations de soi », dans Le Philosophoire n° 43, 101-114.
20. Nelson/Waine 2023 : Elizabeth Nelson/Oliver Waine, « Les Algériens en région parisienne : entre espaces d’inclusion et d’exclusion », https://metropolitiques.eu/Les-Algeriens-en-region-parisienne-entre-espaces-d-inclusion-et-d-exclusion.html (consulté le 16 mars 2025).
21. Ricœur 1990 : Paul Ricoeur, Soi-même comme un autre, Paris, Le Seuil.
22. Schiefer/Gehrlein 2021 : Gernot Schiefer/Laura Gehrlein, Nostalgie als Stimmungsaufheller. Eine Einführung in die psychologischen Auswirkungen des nostalgischen Erinnerns, Wiesbaden, Springer.
23. Welsch 2012 : Wolfgang Welsch, « Was ist eigentlich Transkulturalität? » Dans : Kimmich, Dorothee; Schahadat, Schamma (edd.), Kulturen in Bewegung. Beiträge zur Theorie und Praxis der Transkulturalität, Bielefeld, transcript Verlag, 25-40.
