Abstract
In this article, we revisit a certain type of traveler: Romanian intellectuals exiled from 1945 to 1989, whose journeys were often without return. We will show how their ideology, sometimes rigid and reactionary, prevented them from intellectually benefiting from their expatriation, especially in the case of the first wave of exiles. We will also show, through a reading of the diaries of two exiled intellectuals, how the Romanians who had not chosen the path of exile but managed to travel abroad during the last decade of communism were perceived by the two diarists.
Keywords
References
1. Bachi 2018 : Salim Bachi, L’exil d’Ovide, Jean-Claude Lattès.
2. Behring 2001: Eva Behring, Scriitori români din exil 1945-1989. O perspectivă istorico-literară, traduction de l’allemand par Tatiana Petrache et Lucia Nicolau, revue par Eva Behring et Roxana Sorescu, Bucarest, Éditions de la Fondation Culturelle Roumanie.
3. Casanova 2008 : Pascale Casanova, La République mondiale des Lettres, Édition revue et corrigée, Paris, Seuil.
4. Cazaban 1963 : Théodore Cazaban, Parages, Paris, Gallimard.
5. Cazaban 2002 : Theodor Cazaban, Eseuri și cronici literare, Bucarest, Éditions Jurnalul literar.
6. Cazaban 2020 : Theodor Cazaban, Bramboura ou L’Esprit puni, préface de Gina Puică, Bucarest, Institut Culturel Roumain.
7. Cazacu 2024 : Matei Cazacu, „Exilul românesc în Franța”, dans Matei Cazacu, Emanuel Constantin Antoche, România și marile puteri în război și pace. Oameni, idei, fapte (secolele XVIII-XX), Iași, Junimea, pp. 38-57.
8. Dobre, Vlădoiu Stancu s.d. : Dumitru Dobre, Laura Vlădoiu Stancu (éd.), 10 Mai în Exil, Institut National pour la Mémoire de l’Exil Roumain.
9. Gillybœuf 2019 : Thierry Gillybœuf, Constantin Virgil Gheorghiu, l’écrivain calomnié, Paris, Éditions de la Différence.
10. Lapierre 2006 : Nicole Lapierre, Pensons ailleurs, Paris, Gallimard, Folio essais.
11. Lovinescu 1994 : Monica Lovinescu, Est-etice. Unde scurte IV, Bucarest, Humanitas.
12. Lovinescu 2023 : Monica Lovinescu, Jurnal esențial 1981-2002, édité par Cristina Cioabă, préface de Ioana Pârvulescu, Bucarest, Humanitas.
13. Manolescu 2010 : Florin Manolescu, „Comitetul Național Român”, dand idem, Enciclopedia exilului literar românesc 1945-1989, Bucarest, Compania, pp. 183-187.
14. Pârvulescu 2023 : Ioana Pârvulescu, „Prefață”, dans Monica Lovinescu, Jurnal esențial 1981-2002, édité par Cristina Cioabă, préface de Ioana Pârvulescu, Bucarest, Humanitas, pp. 5-10.
15. Puică 2009 : Gina Puică, « La révolte impossible en Roumanie. Intelligentsia, jeunesse et médias sous le régime communiste », dans Michel Mathien (dir.), Les jeunes dans les médias en Europe. De 1968 à nos jours, Bruxelles, Bruylant, pp. 113-135.
16. Puică 2012 : Gina Puică, Théodore Cazaban. Être l’auteur d’un seul livre, Lille, Atelier National de Reproduction des Thèses (ANRT), col. „Thèse à la carte”.
17. Puică 2018 : Gina Puică, Theodor Cazaban ou La révolte silencieuse. Un écrivain roumain en exil, avec une préface de Béatrice Bonhomme, Paris, Hermann.
18. Puică 2024 : Gina Puică, « Emil Cioran - La peur de rater en tant que Roumain, un mobile de sa réussite littéraire », Synthesis, 3 / 2024, pp. 115-124.| DOI: 10.5927/synthe.2024.3.115
19. Saleh 2024 : Yassin al-Haj Saleh, Sur la liberté : la maison, la prison, l’exil… et le monde, traduit de l’arabe par Marianne Babut et de l’anglais par Cyril Béghin, avec une préface de Catherine Coquio, Paris, L’Arachnéen.
20. Sălcudeanu 2003 : Nicoleta Sălcudeanu, Patria de hârtie. Eseu despre exil, Brașov, Aula.
21. Stolojan 1999 : Sanda Stolojan, Au balcon de l’exil roumain à Paris. Avec Cioran, Eugène Ionesco, Mircea Eliade, Vintila Horia..., Paris, L’Harmattan.
22. Tanase 1990 : Virgil Tanase, Ma Roumanie, entretiens avec Blandine Tézé-Delafon, Paris, Éditions Ramsay/de Cortanze/Médias.
23. Tanase 2009 : Virgil Tanase, Zoïa, roman, Paris, Non Lieu.
24. Tănase 2013 : Virgil Tănase, „Scrisoare adresată unui prieten din România privind morala de catastrofă”, dans idem, Scrisori despre literatură și teatru, Bucarest, Editura Muzeul Literaturii Române, pp. 86-92.
25. Todorov 2002 : Tzvetan Todorov, Devoirs et délices. Une vie de passeur. Entretiens avec Catherine Portevin, Paris, Seuil.
26. Winock 1999 : Michel Winock, Le siècle des intellectuels, édition revue et augmentée, Paris, Seuil.
27. Wolton 2025 : Thierry Wolton, « L’˝Affaire Horia˝, hier et aujourd’hui », postface de l’édition de Vintila Horia, Dieu est né en exil, Préface de Daniel-Rops de l’Académie française, Éditions Noir sur Blanc, pp. 259-265.
