Abstract
This article explores the figure of Ulysses as an intertextual performance rather than as a stable character or heroic archetype. Drawing on Julia Kristeva’s and Tiphaine Samoyault’s theories of intertextuality, as well as Erika Fischer-Lichte’s concept of performance as a transformative, autopoietic event and Richard Schechner’s notion of restored behaviour, the study argues that Ulysses functions not as a subject but as a dynamic textual operator. This spectral, reactivable presence traverses literature as a mechanism of poetic and structural destabilisation. From Ulysses by James Joyce to Édouard Glissant’s Poetics of Relation and Claudia Rankine’s Citizen: An American Lyric, the name of Ulysses is cited, fragmented, erased, or reconfigured through citation, travesty, repetition, and rhythmic transformation. Intertextuality is treated as a scenographic device—a performative space in which meaning is produced not by identity but by echo, rupture, and variation. In diasporic and postcolonial literatures, Ulysses becomes a spectral operator—no longer a returning hero, but a figural rhythm of loss and non-return. Ithaca is not a destination but a gap in the narrative field. Ulysses, as a performance of intertextuality, exemplifies a broader mode of literary existence: writing as affective deviation, as unfinished recurrence, and as poetic persistence in the absence of closure.
Keywords
References
1. Barthes 1977: Roland Barthes, Image Music Text, essays selected and translated by Stephen Heath, London, Fontana Press.
2. Carlson 2018: Marvin Carlson, Performance. A Critical Introduction, third edition, London and New York, Routledge.
3. Fischer-Lichte 2008: Erika Fischer-Lichte, The Transformative Power of Performance. A New Aesthetics, translated by Saskya Iris Jain, London and New York, Routledge.
4. Friedman 2024: Rachel D. Friedman, Derek Walcott’s Encounter with Homer. Landscape, History, and Poetic Voice in “Omeros”, Oxford, Oxford University Press.
5. Gilroy 1993: Paul Gilroy, The Black Atlantic. Modernity and Double Consciousness, London and New York, Verso.
6. Glissant 2010: Édouard Glissant, Poetics of Relation, translated by Betsy Wing, Ann Arbor, University of Michigan Press.
7. Joyce 1993: James Joyce, Ulysses, London, Penguin Books.
8. Kristeva 1980: Julia Kristeva, Desire in Language. A Semiotic Approach to Literature and Art, edited by Leon S. Roudiez, translated by Thomas Gora, Alice Jardine, and Leon S. Roudiez, New York, Columbia University Press.
9. Rankine 2006: Patrice D. Rankine, Ulysses in Black. Ralph Ellison, Classicism, and African American Literature, Madison, University of Wisconsin Press.
10. Rankine 2014: Claudia Rankine, Citizen: An American Lyric, Minneapolis, Graywolf Press.
11. Salih 1997 : Tayeb Salih, Season of Migration to the North, translated from the Arabic by Denys Johnson-Davies, Boulder, Three Continents Press, Inc.
12. Samoyault 2005: Tiphaine Samoyault, Intertexte. Mémoire de la littérature, Paris, Armand Colin.
13. Schechner 1985: Richard Schechner, Between Theater and Anthropology, Philadelphia, University of Pennsylvania Press.
14. Tresoldi 2017: Tiago Tresoldi, “O Ulisses dos muitos retornos: por uma história do clássico”, Nuntius Antiquus, vol. 13, nr. 1, pp. 227-251, DOI: 10.17851/1983-3636.13.1.227-251.
